"Il se peut qu’un jour la France cesse d’exister, mais la Dordogne survivra, tout comme les rêves dont se nourrit l’âme humaine."

" Cette visite à la Dordogne fut pour moi, je le répète, d’une importance capitale : il m’en reste un espoir pour l’avenir de l’espèce, et même de notre planète. Il se peut qu’un jour la France cesse d’exister, mais la Dordogne survivra, tout comme les rêves dont se nourrit l’âme humaine.

Henry Miller in " Le colosse de Maroussi "

"France may one day exist no more, but the Dordogne will live on just as dreams live on and nourish the souls of men."

"

• Le Colosse de Maroussi (1941) (The Colossus of Maroussi). Relation d’un voyage en Grèce, qui dévie peu à peu vers une ode au cosmos et à la vie, à travers le portrait de quelques personnages hauts en couleurs. Le lyrisme millerien dans toute sa grandeur, poignant et immense."
• http://fr.wikipedia.org/wiki/Henry_Miller

Le texte dont est issue la citation :

http://www.perigord.fr/Henri-Miller-1891-1980-Le-colosse-de-Maroussi-1941_a103.html

Otite et myosotis sont deux mots de la même famille !

Je reçois ma leçon de français du jour. Voici, voilà ... Formés sur le grec "otos" = l'oreille. (cf. oto-rhino...) [Ot]-ite : le mal d'oreille Myos-[ot]is : l'oreille de chauve-souris. Quant au drôle de mot "chauve-souris", il est dû à des clercs du Moyen Age qui comprenaient mal le latin, et se sont trompés en traduisant le mot du latin au français. Le latin ne dit pas "chauve-souris", il dit "chouette-souris", en fait - ce qui est quand même plus logique ! mais les clercs ont confondu "calva" (chauve) et "cava" (chouette).